Mai più come ti ho visto : gli occhi del traduttore e il tempo / Massimo Bocchiola
0 0 0
Libri Moderni

Bocchiola, Massimo

Mai più come ti ho visto : gli occhi del traduttore e il tempo / Massimo Bocchiola

Abstract: Massimo Bocchiola racconta il suo mestiere di traduttore letterario, colui che insegue per centinaia, migliaia di pagine le parole degli altri, senza mai davvero raggiungerle, come un Achille che rincorra Achille. E riflette sul legame fra la traduzione e il tempo. Restituire un testo in un'altra lingua significa far rivivere il passato, modificarlo, rendere la sua eco infinita, e quindi in qualche modo superare il limite, sconfiggere la morte. Mai più come ti ho visto è un saggio-memoir, ma anche una entusiasmante scorribanda letteraria, da Omero a Gadda a Beckett, da Ritsos a Lorca a Chateaubriand, da Nabokov a Auden a Borges, passando per il rugby, i gangster, il canto dei dugonghi e la Turandot.


Titolo e contributi: Mai più come ti ho visto : gli occhi del traduttore e il tempo / Massimo Bocchiola

Pubblicazione: Einaudi, 2015

Descrizione fisica: 211 p. ; 22 cm

Serie: Stile libero. Extra

ISBN: 9788806188108

Data:2015

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nomi:

Soggetti:

Classi: 418 LINGUAGGIO. Linguistica. Uso standard (Linguistica prescrittiva); linguistica applicata

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2015

Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
Busto Arsizio 400 Linguaggio IX E 17085 BUA-196465 Su scaffale Disponibile
Saronno 400 Linguaggio 418 BOC SAR-121608 Su scaffale Disponibile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.